Ejemplos de extranjerismos

Definición de extranjerismos

Los extranjerismos son frases o vocablos que un idioma toma de otro, eso se utiliza generalmente para llenar el vacío que provoca una designación. Los extranjerismos pueden mantener su pronunciación y grafía original aunque también se pueden adaptar a la nueva lengua donde se está introduciendo el extranjerismo. Un ejemplo de extranjerismo es blue jeans, el cual hace alusión a un estilo de pantalón tipo vaquero.

En los extranjerismos se pueden identificar los extranjerismos innecesarios o superfluos y extranjerismos muy extendidos o necesarios. Los extranjerismos innecesarios son aquellos donde existen equivalentes españoles, por ejemplo; consulting que en español es consultoría o consultora. Los extranjerismos muy necesarios son aquellos en los que no es fácil encontrar su equivalente en español, este tipo de extranjerismos se aplica en los siguientes casos: cuando se mantiene la pronunciación y gráfica original, cuando se adapta la pronunciación y gráfica original, cuando se mantiene la gráfica original pero su pronunciación es en español y cuando se mantiene su pronunciación original y se adapta la forma extranjera de la gráfica.

Ejemplos de extranjerismos
Ejemplos de extranjerismos

Ejemplos de extranjerismos

Los extranjerismos son palabras originarias de idiomas diferentes que luego se introducen al idioma nativo debido a su uso constante entre la población. De modo que se integran a los idiomas que los aceptan y luego su uso se hace general por una costumbre.

Algunos ejemplos de extranjerismos son:

  • Staff (personal)
  • marketing (mercadotecnia)
  • stock (existencias)
  • miss (señorita)
  • Sport(informal, cómodo o deportivo)
  • hall (vestíbulo o recibidor)
  • hobby (pasatiempo)
  • Spot (película de corta duración)
  • showman (animador o presentador)
  • container (contenedor)
  • Short (pantalón corto)
  • crochet (gancho o croché)
  • playback(pregrabado)
  • chat (charla)
  • Planning (programa o plan)
  • chance (oportunidad)
  • pay per view (pago por visión)
  • Ping pong (tenis de mesa)
  • play off (eliminatorias) round (asalto)
  • show (espectáculo)
  • Stand (caseta, puesto o pabellón)
  • Foie gras (pate de hígado de ganso)
  • kyudo (arquería japonesa).

Agregar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.